Can other household members also build credit (roommate, spouse, other family member, etc)?

Yes! Any additional household members seeking to report rent can also do so through their own Kikoff account, as long as they pay rent.